Részlet a meghívóból:
"... a hidegháború elmúltával és a globalizáció térnyerésével ma már asztali számítógépeken, illetve egyre inkább okostelefonokon keresztül az informatika másik nagy vívmánya, az internet is elérhető bárki számára. Ezeknek a fejlesztéseknek a felhasználásával a pár évtizede még csupán regionális érdekeltségű terrorcselekményeket elkövető csoportok mára globális veszélyforrássá nőtték ki magukat, hiszen a kritikus infrastruktúrák vagy pénzügyi rendszerek sebezhetőségének kihasználásával vagy egyes rendkívül szenzitív nemzeti érdekeltségű adatok, információk közzétételével sokkal jelentősebb kárt képesek okozni, mint ideológiai elődjeik. Felismerve a veszély jelentőségét az államok megerősítették informatikai potenciáljukat. Azonban okulva a 9/11 utáni megváltozott viszonyok ellentmondásos és megkérdőjelezhető kormányzati lépéseinek szakmai, társadalmi és politikai visszhangjából, az informatikai terrorizmus elemzését, valamint a szükségesnek ítélt lépéseket és azok várható következményeit folyamatos tudományos-szakmai diskurzus keretében kísérik figyelemmel."
E diskurzus jelen momentumára én is meghívást kaptam s el is mentem, s amelyről az első hivatalos sajtóközlemény itt olvasható. Az Olvasónapló is mutat majd beszámolót vagy közleményt: de itt a szükségszerű szelekciót, így az említésre kerülő előadások körét csakis a szubjektív érdeklődés alapozza meg. Nemsokára jönnek a részletek.
Előtte azonban meg kell jegyeznem rögtön két dolgot: már az elején feltűnt, a magyar előadók képesek angolul válaszolni az angolul feltett kérdésekre, olyan is van, aki eleve angol nyelvű vizuális támogatást (prezentáció) hozott a magyar nyelvű előadáshoz, hogy a tolmácsolást jobban tudják követni a külföldi kollégák, sőt még olyan is, aki szépen összefoglalta angolul a mondanivalóját. Igaz, ebben a témában ez a fajta jártasság majdhogynem elengedhetetlen, mégis a nemzetközi szintéren való szakmai / tudományos versenyképességünknek - a szaktudáson kívül - ez az igazi záloga. Szóval ez az egyik, ami már most tetszik. A másik meg: a parádés szervezés.
Egy kicsit még izgulok a tolmácsolás milyenségéért, holnap abba is belehallgatok.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.